lundi 14 mai 2012

Sous les chênes - Under the oaks


Dans la continuité de mon travail sur les filés d'arbres, je reviens sur les sentiers de mes repérages d'automne. Hier soir, malgré les assauts sanglants des moustiques et des arabis ("midges" français pour les connaisseurs) je restais stoïque sous cette futaie de chênes. La lumière déclinait pour illuminer seulement l'herbe et les doux feuillages printaniers.  De nombreux essais furent nécessaires pour obtenir une image qui recrée la vision onirique de cette scène forestière.
Joyeux printemps !

Following my work about blurred trees, I come back to my automnal spots. Yesterday afternoon, in spit of the midges and mosquitos attacks, I remained stoic trying to stay concentrated on that beautiful oask cluster. The declining light was embrasing the grass and the new leaves of spring. A lot of try were necessary to obtain this image of abstractive forest scene.
Happy spring !

mercredi 2 mai 2012

Terre d'Aubrac !

Coup de cœur en Aubrac !
1er mai 2012, les tapis de jonquilles illuminent les prairies balayées par les vents. Le printemps ne fait que pointer le bout de son nez et les vaches reposent encore dans les étables. Un territoire encore authentique où le temps semble s'être arrêté...
My highlight of the month for the Aubrac !
May 1st 2012, carpets of jonquils illuminate the windswept meadows. Spring begin slowly and cows still stay in the barn. An authentic territory where time seems to be stopped...